I just found another that seems very similar to these. They are using an "airbnb" email for the email that asks for the money, and the original email is from Susana Moran ([email protected]). The interaction was in Spanish, but the initial email and the "steps to follow" to rent were basically word for word.
Machine translated to English
from: Susan Moran <[email protected]>
to: (Lessie)
date: Mon, Jan 25, 2016 at 2:11 PM
subject: Re: Consulta de Lessie por "Departamento PH en Renta en Roma Norte con Terraza Privada" (cód: 23FG03) - REF:#70613625#
Hola,
Mi nombre es Susana Moran y yo soy un propietario privado. El apartamento está disponible.
Como habéis visto desde el anuncio el apartamento es muy limpio y agradable. El precio que deberá pagar por un mes será $11.000 (pesos), más el depósito de seguridad $11.000 por lo que el total será $22.000 - el precio incluye todos los servicios públicos y la comunidad sin cargos extra por la duración del contrato. Va a recuperar el depósito cuando se decida a dejar el apartamento(solo que tendras que avisarme con un mes antes de salir de mi casa). Usted también tiene una plaza de aparcamiento reservada para su uso. Se tiene acceso a Internet, teléfono, lavadora, televisión por cable y más importante aparcamiento.
He recibido varias ofertas para alquilar el apartamento, pero todavía no estoy decidido a quien alquilarlo.
Actualmente estoy en Dublin, Ireland, y no puedo ir por el momento en Mexico para mostrar el apartamento. Si te gustara el apartamento voy a encontrar una solución y en 2-3 días voy a resolver este problema y se podra visitar el apartamento.
Me gustaría saber más sobre usted, esto sólo para conocernos mejor.
Cuántas personas van a vivir en el apartamento? ¿Cuál es la fecha que desea seguir adelante? ¿Cuál es el período exacto que deseas alquilar el apartamento?
Gracias y espero su respuesta
Saludos,
Susana Moran
------------------------------
from: Rentas Airbnb <[email protected]>
to: (Lessie)
date: Wed, Jan 27, 2016 at 9:26 AM
subject: Siguiente Paso - Completar el Pago
mailed-by: renta-airbnb.info
signed-by: renta-airbnb-info.20150623.gappssmtp.com
¡Felicidades (Lessie),
Usted tiene un paquete de Airbnb en espera:
Estado: en custodia - En espera del Pago
Descripción de los productos: Las llaves del apartamento y contrato de alquiler
Valor de los bienes: $22.000 MXN
Fecha de envío: 27/01/2016
Order ID: #99535550
*Nota: El estado cambiará solamente cuando tenemos los fondos ($ 22.000 MXN) en nuestra custodia(cuando el pago estara confirmado).
*Nota: Los fondos no serán liberados bajo ninguna circunstancia. Vamos a guardar el pago hasta que usted nos va a enviar la confirmación de que ha recibido, inspeccionado y usted se compromete a mantener el apartamento(firmado el contrato). Cuando tengamos la confirmación vamos a transferir los fondos al propietario.
Información del Envío
Ubicación: Dublin
País: Ireland
Valor declarado: $22.000 MXN
Gastos de Envío: 00,00 MXN (pagados por el remitente)
Información de la Dirección:
Beneficiario: :
-------
--------
-------
------
Remitente
Susana Moran
Ballyowen Lane 25
Dublin
Ireland
004475142144
Informaciones de Pago MoneyGram
Coppel Logo
ES FACIL: Puede utilizar los servicios de MoneyGram® en Coppel, Soriana, Walmart, Bodega Aurrera, Suburbia, Superama, FAMSA, Calimax, Farmapronto, Bancomer, Banorte, Uniteller, Bansefi, Caja Popular Mexicana, Divisas Del Balsas, Telecomm/Telegrafos, Intermex, Caja Libertad, y cualquier otro lugar donde vea el letrero de MoneyGram.
Usted debe depositar el dinero a y la direcion de nuestro agente por la seguridad de su dinero.
ES CÓMODO: MoneyGram ha estado por más de 80 años en el negocio de envíos de dinero. Hoy con más de 45.000 localidades de Agente en más de 200 países y territorios de todo el mundo, millones de personas confían en MoneyGram para enviar y recibir dinero.
COMO HACER EL PAGO:
* Primero tienes que encontrar una agencia de MoneyGram. Busque una aquí!
* Tienes que enviar el dinero a nombre de nuestro agente de Europa(el dinero llegara al propietario solamente cuando el contrato estara firmado).
* Para las tarifas más bajas y de hacer una transferencia de MoneyGram, le aconsejamos que vaya al oficina Coppel para hacer la transferencia.
* Busque la más cercana oficina Coppel
Debes informar al agente de MoneyGram que nuestro agente se encuentra en Inglaterra y el motivo de envio es Ayuda Familiar(es un familiar o amigo tuyo) porque usted vas a pagar un comision de envio de maximo $ 1000 MXN.Si el agente de MoneyGram va a averiguar que es un contrato comercial y no vas a enviar el dinero para Ayuda Familiar el agente va a considerar el envio una transacción comercial, y usted vas a pagar un comision muy grande de minimo $ 10.000 MXN.
Pague con MoneyGram Envio de Dinero ($22.000 MXN) utilizando los detalles de nuestro Agente Airbnb Europa :
Nombre completo: Rafael Casino
Dirección: 101 Witton Road
Ciudad / Estado: Birmingham
Código Postal: B5 6LB
País: Inglaterra (Reino Unido de Gran Bretaña o United Kingdom)
*Impuestos del envio de dinero seran pagados por el remitente(gastos del pago).
Una vez que el pago fue enviado, envíenos un correo electrónico la siguiente información:
* Tienes que contactarnos con los siguientes datos del pago:
1. Escaneo del recibo(todos los datos tienen que estar bien visibles para poder validar el pago).
2. Nombre del Beneficiario
3. Numero de control del envio:
4. Nombre del remitente:
6. Ciudad y Pais de donde fue enviado el dinero:
7. Cantidad recibido al destino(tipo del cambio del dia):
Esperamos los detalles del pago a este mismo correo: [email protected]
Tienes que esperar la confirmacion que el recibo de pago fue recibido. Cuando el pago estara verificado vamos a enviar el paquete a tu direccion.En 3 dias habiles sera recibido tu paquete.
Consejos Seguros de Airbnb
Actualmente, el dueño tiene un depósito de 5.000 Euros en una cuenta manejada de Airbnb. Las transacciones con este dueño estan cubiertas por la protección de la compra contra errores del descripcion y fraude de Airbnb.
Airbnb intenta varias veces para animar a la otra parte que responda a un caso, pero no podemos garantizar plenamente la participación, ya que el proceso es completamente voluntario. Si el demandado no responde dentro de una semana desde que el caso fue presentado inicialmente, es poco probable que usted recibirá una respuesta y que se cerrará el caso y devolveremos con la totalidad de la suma asegurada por la política de protección de inquilinos válida para su caso. Si escuchamos a la otra parte después del cierre del caso, vamos a reabrir el caso y le notificaremos.
Estas alquilando de un dueño legitimo, y si algo no te gusta al apartamento tu dinero sera retornado en la misma dia cuando iras junto con nuestro agente para ver el lugar.
El propietario entrega el paquete a los agentes Airbnb para la evaluación completa de contenido. El paquete permanecerá bajo la custodiade nuestra empresa hasta que el receptor enviará el pago a través de MoneyGram (MoneyGram Envio de Dinero). Si decide mantener el apartamento, nuestro agente pasara el dinero al propietario, y se completará la transacción. Si no vas estar satisfecho con el apartamento, usted será capaz de enviar las llaves y el contrato a través del mismo servicio sin costo y podras cobrar el dinero en 24 horas habiles.
Este sitio está protegido por las leyes de derechos de autor y de marca comercial en virtud de las leyes EEUU e Internacional.
Todos los Derechos Reservados. © Airbnb
Copyright © Airbnb
Gracias,
El equipo de Airbnb
Enviado con ♥ desde Airbnb HQ
Airbnb
Machine translated to English
Subject: Re: Lessie by "PH Apartment for Rent in North Rome with Private Terrace" (code: 23FG03) - REF: # 70613625 #
Hey there,
My name is Susan Moran and I'm a private owner. The apartment is available.
As you have seen from the announcement apartment it is very clean and nice. The price to be paid for a month will be $ 11,000 (pesos), plus the $ 11,000 security deposit so the total will be $ 22,000 - the price includes all utilities and the community at no extra charge for the duration of the contract. You will get the deposit back when you decide to leave the apartment (only you'll have to tell me a month before I left my house). You also have a reserved parking space for your use. You have access to Internet, telephone, washing machine, cable TV and most important parking.
I have received several offers to rent the apartment, but I'm not yet decided who rent.
I am currently in Dublin, Ireland, and I can not go far in Mexico to show the apartment. If you liked the apartment I will find a solution and in 2-3 days I will solve this problem and you can visit the apartment.
I would like to know more about you, this just to know us better.
How many people will live in the apartment? What is the date you want to continue? What is the exact period you want to rent an apartment?
Thank you and I hope your answer
Cheers,
Susan Moran
------------------------------
from: Revenue Airbnb <[email protected]>
to: (Lessie)
Date: Wed, Jan 27, 2016 at 9:26 a.m.
Subject: Next Step - Complete the Payment
mailed-by: renta-airbnb.info
signed-by: renta-airbnb-info.20150623.gappssmtp.com
Congratulations (Lessie)
You have a package waiting Airbnb:
Status: in custody - pending payment
Product Overview: Apartment keys and rental agreement
Value of goods: $ 22,000 MXN
Ship date: 01/27/2016
Order ID: # 99535550
* Note: The status will change only when we have the funds ($ 22,000 MXN) in our custody (when payment will be confirmed).
* Note: Funds will not be released under any circumstances. We will keep paying until you we will send the confirmation that it has received, inspected and you agree to keep the apartment (signed contract). When we have confirmation we will transfer the funds to the owner.
Shipping Information
Location: Dublin
Country: Ireland
Declared value: $ 22,000 MXN
Shipping: 00.00 MXN (paid by the sender)
Information Address:
Beneficiary: :
-------
--------
-------
------
Sender
Susan Moran
Ballyowen Lane 25
Dublin
Ireland
004475142144
MoneyGram Payment Information
Coppel Logo
It's easy: You can use the services of MoneyGram in Coppel, Soriana, Walmart, Bodega Aurrera, Suburbia, Superama, FAMSA, Calimax, Farmapronto, Bancomer, Banorte, Uniteller, Bansefi, Caja Popular Mexicana currencies rafts, Telecomm / Telegraph Intermex, Caja Libertad, and anywhere else where you see the MoneyGram sign.
You must deposit money to and direcion our agent for the safety of their money.
It's Convenient: MoneyGram has been for more than 80 years in the remittance business. Today with more than 45,000 Agent locations in over 200 countries and territories around the world, millions of people rely on MoneyGram to send and receive money.
HOW TO PAY:
* First you have to find a MoneyGram agency. Find one here!
* You need to send the money on behalf of our agent in Europe (money arrived the owner only when the contract is signed).
* For low and making a MoneyGram transfer rates, we suggest you go to the office to make the transfer Coppel.
* Locate the nearest office Coppel
You must inform the agent of MoneyGram our agent is in England and the reason is Family Assistance costs (that is a relative or friend of yours) because you're going to pay a transfer fee of $ 1,000 maximum MXN.Si going MoneyGram agent to find out which is a commercial contract and can not send money to Family Help the agent will consider sending a commercial transaction, and you're going to pay a big commission of minimum $ 10,000 MXN.
Pay with MoneyGram Money Order ($ 22,000 MXN) using the details of our agent Airbnb Europe:
Full name: Rafael Casino
Address: 101 Witton Road
City / State: Birmingham
Postal Code: B5 6LB
Country: England (United Kingdom of Great Britain and United Kingdom)
* Tax sending money will be paid by the sender (expenses paid).
Once the payment was sent, email us the following information:
* You must contact us with the following payment:
1. Scan the receipt (all data must be clearly visible to validate the payment).
2. Beneficiary Name
3. Control Number shipping:
4. Your name:
6. Town and Country where money was sent:
7. Quantity received at destination (exchange rate of day):
We expect payment details to the same email: [email protected]
You have to wait for the confirmation that the receipt was received. When the payment is verified we will send the package to your direccion.En 3 business days I will receive your package.
Airbnb Insurance Tips
Currently, the owner has a deposit of 5,000 Euros in a managed account Airbnb. This owner transactions are covered by purchase protection against errors and fraud Airbnb description.
Airbnb tries repeatedly to encourage the other party to respond to an event, but can not fully guarantee the participation, since the process is completely voluntary. If the defendant fails to respond within one week since the case was first presented, it is unlikely that you will receive an answer and that the case will be closed and we will refund the entire amount secured by the policy of protection valid tenants for case. If we listen to the other party after the close of the case, we will reopen the case and notify you.
You're renting from a legitimate owner, and if something do not like the apartment your money will be returned on the same day when you will go along with our agent to see the place.
The owner delivers the package to Airbnb agents for full assessment of content. The package will remain under Custódia our company until the receiver will send the payment through MoneyGram (MoneyGram Money Order). If you decide to keep the apartment, our agent spent the money to the owner, and the transaction will be completed. If you're not satisfied with the apartment, you will be able to send the keys and the contract through the same service at no cost and you can collect the money in 24 business hours.
This site is protected by copyright laws and trademark under the US and international laws.
All rights reserved. © Airbnb
Copyright © Airbnb
Thank you,
The team Airbnb
♥ Airbnb sent from HQ
Airbnb
